中国人学英语和外国人学中文哪个难 为什么感觉外国人学中文很快，而我们中国人学英语却那么难？

我在中药外贸当过多年英文翻译，应该有一定发言权，就来说几句：

中文是先难后易，要认会几千个常用字，得六七年左右。但一旦认会了，阅读一般的小说、报纸就沒有问题了，就是看看医药、家用电器说明书也不困难；

英文的情况刚好相反，是先易后难。我学英文时，二十六个字母、四十八个国际音标，只用了一天就都认会了，但学下去，麻烦就越来越大了，例如中文，只要认识“牛＂和＂肉＂两个字，拼起来就是＂牛肉＂，知道是什么意思。但在英文里，牛是“CattIe＂，肉是＂meat＂，而牛肉却是＂beef＂，完全是另外一个词，非靠死记硬背不可！这样的情况比比皆是，所以学了十年英语，只能认识一二万单词，而英语全部单词已超百万，还在不断增加。我在小学三年级已能阅读四大名著、铁道游击队、林海雪原等书，而英美的中学生，若要他们阅读一百多年前的＂雾都孤儿＂、＂呼啸山庄＂、＂双城记＂…等就十分困难，甚互换一个专业，就看不懂专业书籍。例如外交部英文翻译未必看得懂石油化工方面的英文专业书刋。

所以，单从两种语言作比较，我认为中文比英文优越，之所以英文在国际上通用，完全是前有英国，后有美国，其国力强大的缘故。要是有一天中国的国力超越了美国，那么，中文必然替代英文而风靡全球！

其他网友对“为什么感觉外国人学中文很快，而我们中国人学英语却那么难？”的观点：

这个我有深刻体会。

所谓中文世界上最难学就是一个伪命题！因为它完全忽略了三个方面:

1、学习语言都是分阶段的。

首先在语言初级阶段，所有语言的难度系数差距并不大，学习者只要记忆力好，经常使用就够了。这种水平足够满足买菜、购物、点餐、指路的需要了。

你看那些嫁过来的越南、缅甸、韩国、俄罗斯媳妇，在中国只呆了一两年，中文说得简直不要太遛。

中文不仅易学，而且模块化好，扩展性强，简洁高效，是世界上最优秀的语言。如果将来有一门世界语作为全球通用标准，毫无疑问应该是中文。

2、每个人的语言天分不一样的，汝之蜜糖，我之砒霜。有的人语言天分很高，就算不去语言学校，也能学会基本语言；而有的人语言天分很差，就算去语言学校，也很难学会。

3、居住环境、主观能动性和年龄对语言学习的影响巨大！

学习一门语言，最好的方式就是在很小的年龄，沉浸式的学习，而且本身还要保持相当的兴趣。离开了以三条，学习任何语言都比较困难！

日语、俄语、德语、阿拉伯语、芬兰语等等，并不比汉语好学，很多人没有接触过，就想当然的认为汉语最难，事实上学习一门语言都要考虑到年龄、天赋、兴趣、环境、方法等等！

我可以举一个实际例子。

我有个德国朋友，被公司派来中国之前就没接触过中文。不过他学中文真的很快，他就一边在语言班学习，一边日常去菜市场跟大妈聊天，差不多一年功夫吧，除了自有老外腔外，基本的日常交流都会了。

他被中国人问得最多的问题就是:

你汉语说的这么好，学了好几年吧！

中文对你们来说是不是特别难？

你是不是小时候在中国住过？

balabala…

诸如此类的。

开始他都很实诚地说，就学了一年多啊，以前没来过中国啊，感觉没多难啊，语法都差不多啊等等，汉语不难我学阿拉伯语才觉得难呢。

很明显地。他从问问题的中国朋友眼睛里看到一丝失落和诧异，都是人嘛，他懂了，他以后只能点头说是啊是啊，我从小就来中国，学汉语老难了....，否则别人认为他不诚实！

总结:

所谓中文很难，是我们经常听到外国人说的，而且我们也很欣然的接受这种结论的，好像我们的文字语言需要更高的智力才能掌握，外国人要花费更多的精力才能运用，由此油然而生一种飘飘然的骄傲。

其实吧，一些外国人对我们的心理看得太透了，越是中国通越是愿意迎合着中国人去说。

毕竟“入乡随俗”、“人在屋檐下，不得不低头”、“山不向我走来，我就向山走去”，全世界通用！

你去看看《非正式会谈》，那个节目里的老外个个中文溜溜的，关键很多人也没学多久，但是产生共情，杠杠的，是吧。

所以说年轻人有语言环境，肯学习，有天赋，学习一门新语言真的没我们想像的那么难。

最后说下，真的，中文到底有多难，和别的没关系，只取决于你对外国有多了解和外国人到底有多谦虚。