含义是见到云就联想到她华艳的衣裳，见到花就联想到她艳丽的容貌出自唐代李白清平调·其一原文云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓若非群玉山头见，会向瑶台月下逢译文见到云就联想到她华艳的衣裳，见到花就联。
云想衣裳花想容 翻译成白话的意思是看见天边的云彩就不由的想起杨贵妃的衣裳，看见娇嫩的花儿就不由得想起杨贵妃的容颜李白用这种近似拟人的高超手法赞美杨贵妃衣着的绚丽轻盈，容颜的娇嫩可人。
“云想衣裳花想容”意思是见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人出自唐代李白清平调·其一原文云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓若非群玉山头见，会向瑶台月下逢赏析此诗想像巧妙，信手拈。
意思是你的容貌服饰是如此美艳动人，以至连白云和牡丹也要来为你妆扮出自唐代李白清平调词三首其一，原文为云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓若非群玉山头见，会向瑶台月下逢译文你的容貌服饰是如此美艳。
云想衣裳花想容把杨贵妃的衣服，写成真如霓裳羽衣一般，簇拥着她那丰满的玉容“想”字有正反两面的理解，可以说是见云而想到衣裳，见花而想到容貌，也可以说把衣裳想象为云，把容貌想象为花，这样交互参差，七字之中。
03 单独翻译“云想衣裳花想容”这句诗的话，意思大概就是看见了天边的云彩就想起了贵妃的衣裳，看到了花儿就想起了贵妃的容颜04 很多人都不知道这首诗中所指的贵妃是谁，其实就是杨贵妃了！这句诗正是李白用。
1云想衣裳花想容看到天边的云彩不禁想到美人的衣裳，看到漂亮的的花朵不禁想到美人的容颜2这是李白赞美杨贵妃的诗，形容杨贵妃衣着绚丽，容貌娇艳李白是大唐盛世中成就最高的诗人，被后世称为“诗仙”，性格爽朗。
“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓”意思是见到云就联想到她华艳的衣裳，见到花就联想到她艳丽的容貌春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓诗句出自唐代诗人李白的清平调·其一。
“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓”的意思是看见云之灿烂就想到杨贵妃衣裳之华丽美艳，看见牡丹花之艳丽就想到杨贵妃容貌之光彩照人这两句诗以云喻衣，以花喻人，都是用来描述杨贵妃的花容月貌之惊艳把杨。
云想衣裳花想容意思是见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人通过比喻的修辞手法，描写了杨贵妃的容颜与衣裳之美，表达出杨贵妃的富贵之态云想衣裳花想容原文 清平调其一 云想衣裳花想容，春风。
“云想衣裳花想容”是李白所作清平调一作清平调词三首里的第一首的首句“云想衣裳花想容”是诗人设想云朵想与杨贵妃的衣裳媲美，花儿想与杨贵妃的容貌比妍，这是极言杨氏的衣饰和容貌之美而“想”用。
“云想衣裳花想容”是诗人设想云朵想与杨贵妃的衣裳媲美，花儿想与杨贵妃的容貌比妍，这是极言杨氏的衣饰和容貌之美而“想”用得颇为巧妙而富有张力，这是用拟人夸张和想像等艺术表现手法侧面摹写出杨贵妃的亮丽容颜。
李白应唐玄宗诏所作，全诗为云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓若非群玉山头见，会向瑶台月下逢云想衣裳花想容 翻译成白话的意思是看见天边的云彩就不由的想起杨贵妃的衣裳，看见娇嫩的花儿就不由得想起杨。
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓”出自李白清平调词三首意思是见到云就联想到她的衣裳，见到花就联想到她的容貌，春风吹拂着栏杆，美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加娇艳李白这句诗的意思就是说唐玄宗眼中。
清平调·其一唐代李白 云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓若非群玉山头见，会向瑶台月下逢译文 见到云就联想到她华艳的衣裳，见到花就联想到她艳丽的容貌春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓如此天姿国色，不是群玉山。
“想”像云想衣裳花想容云霞像她的衣裳，花儿像她的颜容她杨贵妃当然“想”字有两面的理解，可以是见云而想到衣裳，见花而想到容貌也可以说把衣裳想像成云，把容貌想像成花也可以说是诗人设想云朵想。
1云想衣裳花想容意思是见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人通过比喻的修辞手法，描写了杨贵妃的容颜与衣裳之美，表达出杨贵妃的富贵之态2这句诗出自唐代李白清平调·其一，原文是云想。
周腊英
