侧耳倾听的意思（关于身体部位的那些日语惯用语有哪些？）

侧耳倾听的意思（关于身体部位的那些日语惯用语有哪些？）

不管是日语考研还是其它任何日语考试，常常会出现一些关于身体部位的惯用语，目的是考察学生日常的日语惯用句积累情况。今天Tokei酱就为大家整理了一些与身体部位有关的惯用语，大家赶紧马下来背诵吧！

足（あし）

足が棒（ぼう）になる

意思：（由于长时间站立或行走）腿脚累得僵直、酸痛。

例句：4 時間も急な山道を歩き続けたので、足が棒になってしまった。 走了4个小时的陡峭山路，腿都累酸了。

足手（あしで）まとい

意思：缠住手脚、碍手碍脚、绊脚石。也指束缚手脚而妨碍行动自由的东西。

例句：こんなにたくさんの荷物はほんとうに足手まといになる。这么多行李真赘手赘脚的。

足並みが揃う（そろう）

意思：步调一致。行动统一。

例句：自民党政権が誕生したら、日銀と足並みがそろうのか自自民党诞生以来，就和日本银行步调一致。

鼻（はな）

鼻（はな）につく

意思：腻味，厌烦

例句： においが鼻につきまとう味道让人刺鼻。

鼻（はな）にかける

意思：炫耀

例句 以前の成绩を鼻にかける。对以前的成绩骄傲自大。

鼻（はな）が高（たか）い

意思：趾高气扬，得意洋洋

例句：りっぱな息子を持って私も鼻が高い。有这么优秀的儿子感到很骄傲。

鼻（はな）であしらう

意思：冷淡相对

例句：忠告したが鼻であしらわれる。劝告了，结果受到了冷遇。

口（くち）

口(くち)がうまい

意思：嘴甜/嘴巧/会说奉承话。

例句：褒めるのを礼仪だと考える国もあれば、口がうまいと考える国もある。有将赞美当做是礼仪的国家，也有是认为那是奉承的。

口(くち)が坚(かた)い

意思：口紧/嘴严/说话谨慎/守口如瓶

例句：仕事が丁宁で口が坚い人物は秘书として最适だ。工作认真又说话谨慎的人最适合做秘书。

口(くち)がすべる

意思：走嘴/失言

例句:首脑レベルの会谈では、口がすべることは许されない。在首脑级的会谈，失言的事情是不可以的。

口(くち)が轻(かる)い

意思：嘴快/说话轻率

例句：女性のほうが口が轻いというのが通说だが、そうとも限らない。一般都说女性比较嘴快，其实并非如此。

耳（みみ）

耳（みみ）をつぶす

意思：装作没听见，装聋，装傻。

例句：耳を潰さないようにはっきり教えて下さい。请不要装作没听见，告诉我们吧。

耳（みみ）をそろえる

意思：（把钱一文不差地）凑齐。

例句：10日までに100万円、耳をそろえてもってこい。10号以前凑齐100万日元拿来。

耳（みみ）をすます。

意思：注意倾听，侧耳倾听。

例句：外の足音に耳をすます。注意倾听外边的脚步声。

耳（みみ）にたこができる。

意思：听腻。听烦了

例句：耳にたこができるほどきかされた。听得耳朵都起茧子了。

耳（みみ）にいれる。

意思：说给......听。

例句：きみのみみにいれておきたいことがある。我有件事要说给你听。

耳（みみ）が肥(こ)える

意思：（对音乐等）有鉴赏力。

例句王さんは音楽に耳が肥えている。小王对音乐有鉴赏力。

耳（みみ）が痛（いた）い

意思：刺耳，不爱听。

例句：耳の痛いことをいう。说刺耳的话；揭他人的短。